ANTOLOGÍA
DE POESÍA
ELECTRÓNICA

ANTOLOGÍA
DE POESÍA
ELECTRÓNICA

Toda escritura se ve alterada e influida por las herramientas con las que se ejecuta y se almacena. En este sentido nos preguntamos: ¿cómo puede ser una escritura según las plataformas disponibles en internet?

A partir de algunas preguntas que sintetizan inquietudes sobre las posibilidades de la escritura en la Web y cómo escribir en una plataforma electrónica, convocamos a seis escritores, exploradores intermediales, filósofos de los lenguajes interesados en el cruce de tecnologías y escrituras, —entendiendo bajo este rubro el uso de texto, código, imagen, sonido, archivo, descarga, hipertexto, gif y un montón de etcéteras— a realizar seis piezas con las herramientas a su alcance.

De la función aleatoria de excel al gif, del lenguaje html al documento sonoro, de la visualización de datos a las plataformas preprogramadas, no se trata de ensayos textuales sino de piezas que exponen esta práctica multimodal.

Mb-r- èz yàx mtí [Gemido del águila]

Zapoteco 3.0

Esta pieza toma el título de un verso libre en lengua zapoteca creado bajo el concepto: #DadaísmoZapotecano, proyecto que busca generar contenido poético usando sistemas informáticos, como parte de la corriente de la ciberpoesía, que resulta de la inspiración digital a la cual se suma el pensamiento zapoteco humano para determinar qué palabra o palabras se deben cambiar.

El poema fue creado a partir de una función de selección aleatoria de una matriz compuesta por 126 palabras.

Esta pieza es la documentación de dicho proceso.

Zapoteco 3.0

(San Andrés Paxtlán, Oaxaca. 1978)

Antipoeta en zapoteco de la Sierra Sur/ central, su lengua materna. Es Fundador del #DadaismoZapotecano.

Desbordar/Filiaciones textuales

Nadia Cortés

Esta propuesta de escritura se desborda en dos vertientes. Ambas son exploraciones del concepto de familia y filiación. Programadas en processing, y arborjs (variante de javascript) aluden e investigan a partir de sus extensiones espacios de nuevas relaciones tanto en los nodos (núcleos de palabras) y las relaciones que se construyen. La escritura continua de quien se escribe como un espacio de exploración infinito.

Nadia Cortés

(Oaxaca, Oaxaca, 1985)

Maestra y doctoranda en Filosofía por la Universidad Complutense de Madrid. Ha trabajado acerca del cuerpo, la técnica y la escritura en el pensamiento de Jacques Derrida, Jean-Luc Nancy y Bernard Stiegler. Es también maestra en Historia del Arte Contemporáneo y Cultura Visual por la Universidad Autónoma de Madrid y el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Forma parte del Seminario de Investigación Pharmakon, dirigido por Bernard Stiegler, en donde se reflexiona sobre la digitalización del conocimiento. Ha traducido una de sus obras al castellano: Lo que hace que la vida merezca ser vivida. De la farmacología (2015). Fue coordinadora del Laboratorio de Investigación en Arte y Tecnología del Centro Multimedia del Centro Nacional de las Artes. Actualmente es encargada del área de gestión e investigación de la Fábrica Digital El Rule. Sus intereses de investigación actuales están enfocados en pensar el lugar de la escritura de las mujeres en la filosofía, así como en promover un pensamiento filosófico como un conocimiento situado y g-local.

Soy una máquina y no puedo olvidar

Martín Rangel

Pieza de net-lit que mezcla música, voz, visuales (dos videos que se reproducen simultáneamente, uno enmarcando a otro que se encuentra al centro de la página) y texto. La primera parte es una experiencia de escritura en primera persona, un ejercicio de ciencia ficción, y un falso documental. La segunda, una exploración sonora y visual sobre las IA y el futuro (y presente) de la creación literaria.

Martín Rangel

(Pachuca, 1994)

Artista interdisciplinario y traductor. Ha presentado su obra en diversos foros de México, España y Canadá. Autor de los libros de poesía ROJO (2013), El rugido leve: las canciones de Ryan Karazija (CECULTAH/CONACULTA, 2015), Emoji de algo muerto (Malos Pasos, 2015), Delirioamateur (Niño Down, 2016), A total theory of the universe and the poetry within it (2016) y Al margen del mundo (Tiempo-que-resta Ediciones, 2017). Como R V N G E L produce obras de arte sonoro, visual, rap y spoken word. Como MALVIAJE produce música electrónica: (https://martinrangel.tumblr.com/ / https://soundcloud.com/r-v-n-g-l)

Es autor una novela, próxima a publicarse, con un apoyo del PECDA en el periodo 2017-2018.

De ti a mi no hay distancia

Carolina Villanueva Lucero

La caligrafía opera en esta pieza, como herramienta esencial de la interfaz. El usuario imita la escritura de quien remite una carta; la idea de imitar la escritura manual a través de una máquina suena hasta cierto punto paradójico al mismo tiempo que se propone un ejercicio de traslación de identidad: somos remitentes o destinatarios, a quién pertenece una carta enviada. La escritura como código se devela en algún momento de la pieza, a partir del uso y la exploración. ¿Quiénes somos cuando escribimos y quién cuando leemos?

Carolina Villanueva Lucero

(Guaymas, Sonora, 1989)

Egresó de la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda” (2009-2013), participó en diversos talleres como el taller de morfologías diagramáticas y sintagmas intermediales; Taller de sistemas de impresión, Ha recibido el apoyo en colectivo del Programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales (2012); El apoyo FECAS, Jóvenes Creadores (2013). Participó en el proyecto "UAM tv" del CyAD de la UAM Azcapotzalco (2016). Es docente en La Esmeralda en el área de artes tecnológicas. Su trabajo se desarrolla a partir de la experimentación entorno a las posibilidades expresivas de la estética digital. Aborda temas como el paisaje y la mitología en relación al código utilizando imagen fija, imágenes en movimiento y prácticas colaborativas en internet, principalmente.

La poesía es una diosa

Romina Cazón

La producción de Romina Cazón surge desde un ejercicio de escritura que parte del texto para construir variantes que sostengan al mismo de manera no convencional, a través de la visualización animada y la sonorización.

Romina Cazón

(Jujuy, Argentina, 1982)

Reside en Querétaro desde hace años. Es autora de varios libros de poesía y experimentos visuales. Dirige los proyectos: Revista El Humo, Zona no verbal y Poetas en mp3.

Autora de los proyectos: El poema del día es y Cadena de caracteres, poesía electrónica en diversos lenguajes de programación. Diario íntimo de una millennial, está por aparecer en Ecuador.

En la actualidad trabaja en Backup Poems, ejercicio poético interdisciplinario.

Seis minutos para tomar el T

Ana Medina

Es un collage digital que enmarca al usuario en una situación de espera. El texto desplegado sobre un loop de mapas sugiere un encadenamiento de pensamientos que tematizan la espera, insinúa las fronteras entre el presente en apariencia estático y el desplazamiento que está por suceder.

Ana Medina

(Ciudad de México, 1988)

Ana Cecilia Medina es traductora, ensayista y artista intermedia. Su trabajo explora la potencia creativa y poética de la experiencia de escucha en movimiento a través de textos, textiles, mapas, objetos encontrados, caminatas sonoras y la práctica de Deep Listening. Es licenciada en Letras Francesas (UNAM) e integrante del laboratorio de literaturas extendidas y otras materialidades

Soy una máquina y no puedo olvidar

Martín Rangel

Pieza de net-lit que mezcla música, voz, visuales (dos videos que se reproducen simultáneamente, uno enmarcando a otro que se encuentra al centro de la página) y texto. La primera parte es una experiencia de escritura en primera persona, un ejercicio de ciencia ficción, y un falso documental. La segunda, una exploración sonora y visual sobre las IA y el futuro (y presente) de la creación literaria.

Martín Rangel

(Pachuca, 1994)

Artista interdisciplinario y traductor. Ha presentado su obra en diversos foros de México, España y Canadá. Autor de los libros de poesía ROJO (2013), El rugido leve: las canciones de Ryan Karazija (CECULTAH/CONACULTA, 2015), Emoji de algo muerto (Malos Pasos, 2015), Delirioamateur (Niño Down, 2016), A total theory of the universe and the poetry within it (2016) y Al margen del mundo (Tiempo-que-resta Ediciones, 2017). Como R V N G E L produce obras de arte sonoro, visual, rap y spoken word. Como MALVIAJE produce música electrónica: (https://martinrangel.tumblr.com/ / https://soundcloud.com/r-v-n-g-l)

Es autor una novela, próxima a publicarse, con un apoyo del PECDA en el periodo 2017-2018.